1
00:00:01,185 --> 00:00:02,982
Esse é um conjunto de facas lindo, 
amigo.

2
00:00:03,054 --> 00:00:06,046
Onde você conseguiu isso? Este velho
mágico estava tentando descarregá-los.

3
00:00:06,124 --> 00:00:07,955
Ah, então eles são tipo
facas de truque mágico ou...

4
00:00:08,026 --> 00:00:09,687
Bem, as facas são reais.
Hum-hmm.

5
00:00:09,761 --> 00:00:11,353
Eles são usados para magia
truques. Mas eles são reais.

6
00:00:11,429 --> 00:00:13,454
Você sabe o que eu quero dizer? Eles são
afiado também. Ah, eu vou te mostrar.

7
00:00:13,531 --> 00:00:15,499
Olá, Dee. Você pode se levantar contra
a parede? Eu só vou...

8
00:00:15,566 --> 00:00:17,466
Sim, sim, sim. Não. Você é
não jogando facas em mim.

9
00:00:17,535 --> 00:00:19,127
Vamos jogá-los nela
independentemente. Eu vou te contar...

10
00:00:19,203 --> 00:00:20,966
Não! Sim, quer saber? Começar
correndo. Porque estamos chegando.

11
00:00:21,039 --> 00:00:23,269
Oh meu Deus. Você não
ousar. Dez, nove, oito...

12
00:00:23,341 --> 00:00:25,809
Não. Não, não, não. Não.
Não. Sete, seis, cinco...

13
00:00:25,877 --> 00:00:27,674
Ok!
Ouçam, pessoal!

14
00:00:27,745 --> 00:00:30,270
No meio de alguma coisa! Frank, estamos
no meio de algo muito importante!

15
00:00:30,348 --> 00:00:33,511
Recebi novidades! Sua mãe está morta!

16
00:00:33,584 --> 00:00:35,779
Sim, certo. Legal
tente. Muito engraçado, Frank.

17
00:00:35,853 --> 00:00:38,686
Estou falando sério desta vez. Ela
teve um lifting de pescoço mal feito.

18
00:00:38,756 --> 00:00:42,214
Ela está tão morta quanto a discoteca.

19
00:00:42,293 --> 00:00:44,488
Quem quer champanhe?

20
00:01:17,428 --> 00:01:19,692
Sinto muito. Me desculpe.

21
00:01:19,764 --> 00:01:21,595
Estou tão ocupado hoje. É
é bom ver todos vocês.

22
00:01:21,666 --> 00:01:23,896
Está tudo bem,
senhor. Não se preocupe com isso.

23
00:01:23,968 --> 00:01:25,993
Ouvir. Agora seria um bom
hora de dizer algumas palavras...

24
00:01:26,070 --> 00:01:28,163
sobre meu maravilhoso calor
e mãe carinhosa? Não.

25
00:01:28,239 --> 00:01:30,867
Apenas, você sabe, comece a leitura
parte. Vamos em frente, cara.

26
00:01:30,942 --> 00:01:33,240
Vamos.
Tudo bem.

27
00:01:33,311 --> 00:01:35,871
Uh, qual de vocês,
uh, é Frank Reynolds?

28
00:01:35,947 --> 00:01:38,006
Ei.
OK.

29
00:01:38,082 --> 00:01:41,051
Uh, Frank, tenho algo aqui que
Preciso ler para você Bárbara.

30
00:01:41,119 --> 00:01:42,381
Hum.

31
00:01:42,453 --> 00:01:43,943
"Frank, se você...

32
00:01:44,021 --> 00:01:45,852
"coração de macaco gordo
ainda está batendo...

33
00:01:45,923 --> 00:01:48,255
"Então parabéns.

34
00:01:48,326 --> 00:01:51,318
"Eu quero que você saiba que eu
por este meio deixe todo o seu dinheiro...

35
00:01:51,396 --> 00:01:54,627
para Bruce Mathis, o verdadeiro
pai dos meus filhos. "

36
00:01:54,699 --> 00:01:56,098
O quê?
O quê?

37
00:01:56,167 --> 00:01:58,397
Bruce Mathis?
"Um homem bonito...

38
00:01:58,469 --> 00:02:00,801
"com uma alma linda...

39
00:02:00,872 --> 00:02:02,806
E um pênis melhor. "

40
00:02:02,874 --> 00:02:05,934
Você está dando todo o meu
dinheiro para aquele idiota?

41
00:02:06,010 --> 00:02:08,240
Você sabe, Sr. Reynolds, estou lendo
o que está no documento, ok?

42
00:02:08,312 --> 00:02:09,745
Por que você está dando isso
para ele? Eu não estou dando...

43
00:02:09,814 --> 00:02:11,907
Ela mal o conhecia! Sim, estou
não dar dinheiro a ninguém.

44
00:02:11,983 --> 00:02:13,883
Você vê? Eu só estou
lendo o que está em um testamento.

45
00:02:13,951 --> 00:02:16,715
Onde está aquele rato
bastardo? Senhor, eu não sei.

46
00:02:16,788 --> 00:02:19,222
Porque eu quero quebrar
seu rosto até que ele esteja morto!

47
00:02:19,290 --> 00:02:21,724
Morto morto! Morto morto! Frank,
você esqueceria Bruce?

48
00:02:21,793 --> 00:02:24,227
Eu quero matá-lo! Mamãe apenas
doou todo o nosso dinheiro!

49
00:02:24,295 --> 00:02:27,696
Você sabe o que? Nós deveríamos
apenas siga em frente, ok?

50
00:02:27,765 --> 00:02:29,960
"Para meu querido filho, Dennis"...
Hum?

51
00:02:30,034 --> 00:02:32,764
Presumivelmente.
Uh, "Eu te dou minha casa."

52
00:02:32,837 --> 00:02:34,498
Sim, ok. Bem...

53
00:02:34,572 --> 00:02:36,506
Sim. Agora está começando
para fazer sentido. Continue lendo.

54
00:02:36,574 --> 00:02:39,668
"Com a única condição de que
Frank não pode entrar."

55
00:02:39,744 --> 00:02:41,336
Eu nunca o deixaria entrar.
O quê?

56
00:02:41,412 --> 00:02:42,936
"Deandra...
Sim?

57
00:02:43,014 --> 00:02:44,641
"Você ganha... nada.

58
00:02:44,715 --> 00:02:47,343
Você foi uma decepção
e um erro. "

59
00:02:47,418 --> 00:02:49,784
Um erro?
Somos gêmeos.

60
00:02:49,854 --> 00:02:51,287
Sim.
Nascemos ao mesmo tempo.

61
00:02:51,355 --> 00:02:53,118
Do que você está falando?
Você não está fazendo nenhum sentido.

62
00:02:53,191 --> 00:02:54,954
Diga a essa vadia
não faz sentido!

63
00:02:55,026 --> 00:03:00,760
Ok... estou lendo as palavras
que outra pessoa escreveu, ok?

64
00:03:00,832 --> 00:03:03,528
Eu não conheço sua mãe.
Nunca conheci sua mãe.

65
00:03:03,601 --> 00:03:06,593
Na verdade, certamente não estou
falando com sua mãe agora.

66
00:03:06,671 --> 00:03:09,265
Porque ela está morta.
Sim, sabemos que ela está morta!

67
00:03:09,340 --> 00:03:10,967
Estamos desabafando porque
estamos frustrados.

68
00:03:11,042 --> 00:03:13,510
Você diz a ela
ela é uma maldita prostituta!

69
00:03:13,578 --> 00:03:15,603
Ok, eu...
Sempre fui uma puta!

70
00:03:15,680 --> 00:03:18,478
E quanto às joias? Será que isso
disse alguma coisa sobre joias?

71
00:03:18,549 --> 00:03:20,949
Diz algo sobre
as jóias aqui... OK.

72
00:03:21,018 --> 00:03:23,111
Nisso, hum, ela quer
ser enterrado nele.

73
00:03:23,187 --> 00:03:24,848
Droga!
Oh! Oh!

74
00:03:24,922 --> 00:03:28,585
Ah, droga! Ela é
levando-o para o túmulo!

75
00:03:28,659 --> 00:03:31,389
Vou te dizer uma coisa, seu filho da puta.
Estou muito decepcionado com você hoje.

76
00:03:31,462 --> 00:03:32,861
Muito chateado com você.
Você está com raiva.

77
00:03:32,930 --> 00:03:36,627
Você diz a ela por mim que eu vou
entrar em contato com ela de alguma forma.

78
00:03:36,701 --> 00:03:38,669
Sim!
Diga a ela que ela é uma vadia!

79
00:03:38,736 --> 00:03:40,897
Estes são estranhos
situações frequentemente.

80
00:03:40,972 --> 00:03:43,167
E eu sei que pode
ser difícil.

81
00:03:43,241 --> 00:03:46,506
Ei. Obrigado pela casa, cara.

82
00:03:46,577 --> 00:03:49,410
Você sabe... você sabe, eu
não te dei a casa.

83
00:03:49,480 --> 00:03:52,278
Não é assim que tudo isso
situação funciona. Sim, você fez!

84
00:03:52,350 --> 00:03:54,011
Hum-hmm. OK.

85
00:03:54,085 --> 00:03:56,349
Jesus Cristo.

86
00:03:59,957 --> 00:04:03,859
Ei. Eu tenho um plano para
voltar para sua mãe.

87
00:04:03,928 --> 00:04:06,362
Tarde demais. eu já estou
aceleração total aqui.

88
00:04:06,430 --> 00:04:09,831
Vou desenterrar o corpo dela no meio
da noite e pegar de volta aquelas joias.

89
00:04:09,901 --> 00:04:13,894
Isso é loucura! Frank, aquela mulher
está enterrado lá como o Sr.

90
00:04:13,971 --> 00:04:16,531
Eu tenho que chegar a esse corpo
enquanto a terra ainda está solta.

91
00:04:16,607 --> 00:04:18,905
Deandra, eu sei como conseguir
o dinheiro de volta de Bruce.

92
00:04:18,976 --> 00:04:21,740
Qual é o seu plano?
Tudo bem...

93
00:04:24,115 --> 00:04:26,049
Você liga para Brucie
no telefone...

94
00:04:26,117 --> 00:04:30,281
e diga a ele que você quer
apresente-o ao seu novo noivo.

95
00:04:30,354 --> 00:04:33,255
Quem é aquele?
Meu.

96
00:04:34,992 --> 00:04:38,894
Ah, cara. Esta casa com certeza
traz muitas lembranças.

97
00:04:38,963 --> 00:04:41,056
Pessoal! Olha o que eu acabei de
encontrado no antigo quarto de Dee!

98
00:04:41,132 --> 00:04:46,092
É o ensino médio dela
diário, cara. Ah, sim!

99
00:04:46,170 --> 00:04:49,571
Quem se importa?
Este é o diário dela, cara.

100
00:04:49,640 --> 00:04:51,835
Tem todos os segredos dela
e merda aqui! D-Cara!

101
00:04:51,909 --> 00:04:53,934
Diz "mantenha-se afastado.
Há uma pequena fechadura que podemos...

102
00:04:54,011 --> 00:04:56,309
Bem, vamos abri-lo
mais tarde. Não estamos lendo...

103
00:04:56,380 --> 00:04:58,780
Ensino médio de Dee
diário para você, mano!

104
00:04:58,849 --> 00:05:01,215
Olha, precisamos começar
o processo de cura.

105
00:05:01,285 --> 00:05:02,547
Sim...
Ok?

106
00:05:02,620 --> 00:05:05,020
Estou arrasado aqui. Nós
preciso dar uma grande festa.

107
00:05:05,089 --> 00:05:07,319
Porque eu preciso estar entre
meus amigos. Vamos ligar para a tripulação.

108
00:05:07,391 --> 00:05:09,882
Vamos cercar os meninos
para cima! Reúna a tripulação!

109
00:05:09,961 --> 00:05:12,987
E vamos nos divertir
festa! Temos o diário!

110
00:05:13,064 --> 00:05:14,622
E a tripulação!
Os meninos estão de volta à cidade

111
00:05:14,699 --> 00:05:18,226
Os meninos estão de volta à cidade
Os meninos estão de volta à cidade!

112
00:05:18,302 --> 00:05:21,499
Eu tenho dois números
no meu telefone.

113
00:05:21,572 --> 00:05:24,439
Charlie e Dennis.

114
00:05:24,508 --> 00:05:27,773
Huh. Bem, e quanto
todos os nossos amigos, cara?

115
00:05:27,845 --> 00:05:30,575
Sim, e quanto a... Dooley! Ligar
Dooley. Dooley! Vamos ligar para Dooley!

116
00:05:30,648 --> 00:05:32,445
Dooley adora uma boa festa!
Dooley!

117
00:05:32,516 --> 00:05:34,609
Dooley em casa!
Dooley está em casa!

118
00:05:34,685 --> 00:05:37,119
Sim.
Dooley se matou.

119
00:05:37,188 --> 00:05:38,917
Ah... ah...

120
00:05:38,990 --> 00:05:42,926
Sim. Cerca de dois anos atrás.

121
00:05:42,994 --> 00:05:45,224
Sim. É muito triste, triste, triste
coisa para ele e sua família.

122
00:05:45,296 --> 00:05:47,127
Isso é... Isso é terrível.
Eu sabia que ele estava, ah...

123
00:05:47,198 --> 00:05:49,393
Deprimido. Muito
triste. Muito deprimido.

124
00:05:49,467 --> 00:05:51,697
E, uh... Que tal,
uh... Vamos ligar para o Stash!

125
00:05:51,769 --> 00:05:54,761
Vamos pegar o homem do Stash!
Uh...

126
00:05:54,839 --> 00:05:56,670
Esconderijo? Homem escondido? O que fez
você faz? Eu coloquei fogo nele.

127
00:05:56,741 --> 00:05:59,710
Filho da puta. Tudo bem, esqueça-o.
Esqueça o Stash. Eu não gosto dele de qualquer maneira.

128
00:05:59,777 --> 00:06:02,007
Vamos pegar o Z-man.
Eu comi a irmã dele.

129
00:06:02,079 --> 00:06:04,309
Ah...
Sully!

130
00:06:04,382 --> 00:06:05,815
Não, mas...
Sully! Eu tenho Sully.

131
00:06:05,883 --> 00:06:07,851
Ele tem uma restrição
ordem contra mim.

132
00:06:07,918 --> 00:06:09,681
Eu não posso ir a menos de 500 pés
dele. Além disso, quer saber?

133
00:06:09,754 --> 00:06:11,221
Eu comi a irmã dele também.
Você realmente fez isso?

134
00:06:11,288 --> 00:06:12,277
Ela era nojenta.
Sim.

135
00:06:12,356 --> 00:06:13,584
Ah, eu me lembro disso.
Sim.

136
00:06:13,658 --> 00:06:15,319
Espere um minuto. O que somos
dizendo? Não temos amigos?

137
00:06:15,393 --> 00:06:18,954
Parece que sim, certo?

138
00:06:19,030 --> 00:06:21,692
Uau, isso atinge o alvo.
Bum.

139
00:06:21,766 --> 00:06:24,428
Isso é terrível. Pessoal, pessoal.
Isso é triste.

140
00:06:24,502 --> 00:06:26,663
Você percebe o que isso significa?

141
00:06:26,737 --> 00:06:29,297
Quero dizer, se todos nós morrêssemos
de repente, assim como minha mãe fez...

142
00:06:29,373 --> 00:06:31,500
não teríamos mais ninguém
para chorar por nós.

143
00:06:31,575 --> 00:06:34,544
Ah Merda. Você sabe, nós faríamos
não sobrou ninguém para trás...

144
00:06:34,612 --> 00:06:36,671
para contar nossas grandes aventuras
e nossos gloriosos triunfos.

145
00:06:36,747 --> 00:06:38,544
Ah, cara. Nós temos que...
Precisamos fazer amigos.

146
00:06:38,616 --> 00:06:40,641
Todos os nossos triunfos. Todos os nossos
triunfos e nossos contos e...

147
00:06:40,718 --> 00:06:42,845
Precisamos preservar
nosso legado.

148
00:06:42,920 --> 00:06:45,184
É isso que estou dizendo, mano! Nosso
legado! Todo o nosso legado aqui!

149
00:06:45,256 --> 00:06:48,248
Então vamos sair e fazer alguns amigos,
certo? Ok, vamos fazer isso. Mas primeiro...

150
00:06:48,325 --> 00:06:51,522
Quem quer queimar através de um
capítulo rápido deste diário?

151
00:06:53,631 --> 00:06:56,600
Como está o rabo de cavalo
olha? É ridículo.

152
00:06:56,667 --> 00:06:58,692
Por que... eu não entendo por que
você está usando todo esse traje.

153
00:06:58,769 --> 00:07:01,636
Bruce nunca te viu. Deandra,
se vamos conseguir isso...

154
00:07:01,706 --> 00:07:05,073
Eu tenho que me tornar um liberal
Google assim como Bruce.

155
00:07:05,142 --> 00:07:08,168
Agora, quando ele chegar aqui, quero que você
segure minha mão durante tudo isso.

156
00:07:09,246 --> 00:07:11,271
Eu não farei isso.
Olhar.

157
00:07:11,348 --> 00:07:13,282
Você tem que parar de pensar
de mim como seu pai...

158
00:07:13,350 --> 00:07:17,286
e comece a pensar em mim como
seu noivo, Simas. Bruto.

159
00:07:17,354 --> 00:07:19,379
Poderíamos, por favor, tentar e
pensa em um ângulo menos assustador?

160
00:07:19,457 --> 00:07:21,823
Mas isso é uma fraude. EU
quer dizer, é assim que as coisas são.

161
00:07:21,892 --> 00:07:25,089
Você tem que ficar em
personagem o tempo todo.

162
00:07:25,162 --> 00:07:27,892
Assim que você quebrar
personagem, você explode o grift.

163
00:07:27,965 --> 00:07:29,489
Mão, mão.

164
00:07:29,567 --> 00:07:31,262
Não, eu não quero tocar
você. De mãos dadas.

165
00:07:31,335 --> 00:07:32,893
Ah, droga.

166
00:07:33,971 --> 00:07:35,529
Deandra.

167
00:07:35,606 --> 00:07:37,938
Ah, minha garotinha. Como
você está fazendo? Você está bem?

168
00:07:38,008 --> 00:07:41,739
Bem, não, não. Eu estou... eu estou
muito quebrado por dentro.

169
00:07:44,181 --> 00:07:48,083
Bruce, este é Seamus,
meu noivo.

170
00:07:48,152 --> 00:07:50,484
Eu também estou desmembrado.
Hum-hmm.

171
00:07:50,554 --> 00:07:54,183
O que dizem que todos nós trazemos
para um abraço?

172
00:07:54,258 --> 00:07:57,159
Hum.
Estamos fazendo abraços.

173
00:07:59,430 --> 00:08:01,830
Oh, eu sinto muito, eu
perdeu o funeral. Hum-hmm.

174
00:08:01,899 --> 00:08:05,391
Estávamos em Uganda fazendo muito trabalho
com a crise do Al DS lá e...

175
00:08:05,469 --> 00:08:07,767
Al DS?
Você toca em alguém?

176
00:08:07,838 --> 00:08:10,329
Bem, claro.
Ei, cara!

177
00:08:10,407 --> 00:08:12,637
Que tipo de merda é
isso? Você acabou de me abraçar!

178
00:08:12,710 --> 00:08:14,735
Por que você faria isso?
Simas está brincando.

179
00:08:14,812 --> 00:08:17,246
Ele tem um... Ele tem
um senso de humor muito seco.

180
00:08:17,314 --> 00:08:19,908
Eu não estou brincando!
Essa merda é séria!

181
00:08:19,984 --> 00:08:22,646
Preciso tomar um banho agora!
Hum.

182
00:08:22,720 --> 00:08:25,052
Isso é meio... estranho.

183
00:08:25,122 --> 00:08:27,989
Oh sim. Bem, esse é o meu
cara. Você sabe? Ele é um...

184
00:08:28,058 --> 00:08:30,151
Sim. Ele tem um pouco
um pequeno problema de germes.

185
00:08:30,227 --> 00:08:32,161
É... eu vou pegá-lo
alguns livros para isso.

186
00:08:32,229 --> 00:08:34,197
Ele está... ele está de luto
e e... Sim. Claro.

187
00:08:34,265 --> 00:08:36,096
Mas você parece estar
aguentando bem.

188
00:08:36,167 --> 00:08:38,431
É engraçado que eu pareça assim.
Porque não estou aguentando bem.

189
00:08:38,502 --> 00:08:40,299
Estou muito triste.
Estou arrasado.

190
00:08:40,371 --> 00:08:43,204
Bem, não há nada mais difícil do que
perder um pai. Ah, é o pior!

191
00:08:43,274 --> 00:08:45,902
Isso é. E é o... Então ela
te dei todo o nosso dinheiro, hein?

192
00:08:45,976 --> 00:08:47,944
Todos... Todos...
Sim. Sim.

193
00:08:48,012 --> 00:08:51,038
All of our fortune. Ela
deu para você. Estranho, certo?

194
00:08:51,115 --> 00:08:55,074
Sim. A boa notícia é que tudo vai
vá ajudar os menos afortunados.

195
00:08:55,152 --> 00:08:56,915
Cada centavo. Ah, bem,
isso é uma boa notícia.

196
00:08:56,987 --> 00:09:00,980
É um negócio fechado. Ah, bem, isso é
na verdade, por que trouxemos você aqui.

197
00:09:01,058 --> 00:09:03,526
Ah, veja, Seamus e eu
have a plan.

198
00:09:03,594 --> 00:09:05,892
Queremos adotar
uma tonelada de crianças.

199
00:09:05,963 --> 00:09:08,454
Ah, Deandra.
Não é maravilhoso...

200
00:09:08,532 --> 00:09:11,467
que precisaremos usar nosso
fortuna que minha mãe te deu...

201
00:09:11,535 --> 00:09:13,560
empurrar essas crianças!
Você sabe o que eu acho?

202
00:09:13,637 --> 00:09:16,970
Huh? Eu acho que sei exatamente
o que você e Seamus precisam.

203
00:09:17,041 --> 00:09:19,168
Você pode ficar sentado? Você
apenas sente-se firme. Sente-se bem.

204
00:09:19,243 --> 00:09:21,336
Eu voltarei para você
assim que puder. OK?

205
00:09:21,412 --> 00:09:23,346
OK.
OK.

206
00:09:23,414 --> 00:09:25,644
Sim.

207
00:09:27,551 --> 00:09:30,349
Ele se foi?
Sim, ele se foi.

208
00:09:30,421 --> 00:09:32,355
Queime essas roupas.

209
00:09:32,423 --> 00:09:35,119
Tracy, cancele tudo
meus compromissos.

210
00:09:35,192 --> 00:09:38,684
L É hora da minha filha e isso
idiota que a criou para aprender uma lição.

211
00:09:38,829 --> 00:09:41,263
Gente, não sei se estou
sentindo essa ideia de flyer.

212
00:09:41,332 --> 00:09:43,129
Realmente?
É perfeito, cara.

213
00:09:43,200 --> 00:09:45,600
De que outra forma três caras estão em seus
final dos 20 anos deveria fazer amigos?

214
00:09:45,669 --> 00:09:48,399
Não há nenhum sistema em vigor. Um folheto faz
todo o trabalho. Ele faz o trabalho para nós, cara.

215
00:09:48,472 --> 00:09:51,134
Tudo bem, leia o que temos
até agora porque eu não... Ok.

216
00:09:51,208 --> 00:09:53,836
"E aí? Somos três caras legais
procurando outros caras legais...

217
00:09:53,911 --> 00:09:55,845
quem quer sair
nossa mansão de festa. "

218
00:09:55,913 --> 00:09:57,904
Parece um pouco gay.

219
00:09:57,982 --> 00:09:59,472
Sim. Parece gay.
Certo?

220
00:09:59,550 --> 00:10:02,678
Você sabe o que? Escreva, hum,
"Nada sexual." Ótimo. OK.

221
00:10:02,753 --> 00:10:05,881
"Somos três caras legais procurando outras pessoas legais
caras que querem sair em nossa mansão de festas. "

222
00:10:05,956 --> 00:10:07,890
"Nada sexual."

223
00:10:07,958 --> 00:10:09,653
Bom, bom. E adicione,
"Lutadores bem-vindos."

224
00:10:09,727 --> 00:10:11,922
Porque, você sabe, nós queremos um pouco
caras durões e alguns caras grandes.

225
00:10:11,996 --> 00:10:14,123
Eu não quero um monte de durão
caras aqui querendo brigar comigo.

226
00:10:14,198 --> 00:10:16,132
Não, eu não quis dizer isso. Mas seria
seria bom ter proteção extra.

227
00:10:16,200 --> 00:10:18,134
Sim. Proteção extra e...
Tudo bem.

228
00:10:18,202 --> 00:10:20,363
Bem, uh, coloque
"condicionamento físico incentivado."

229
00:10:20,437 --> 00:10:21,768
Lindo.
Isso parece confuso.

230
00:10:21,839 --> 00:10:23,363
Você acha isso? vou colocar,
"Caras em boa forma."

231
00:10:23,440 --> 00:10:25,032
Ah, aí está!
Isso resolve. Legal.

232
00:10:25,109 --> 00:10:26,736
Gosto de caras em boa forma.
There we go.

233
00:10:26,810 --> 00:10:29,040
OK. Mas também precisamos de um cara que seja
engraçado e gordo. Precisamos de um cara gordo e engraçado.

234
00:10:29,113 --> 00:10:31,479
Precisamos de um cara gordo e engraçado. Porque
toda equipe tem um cara gordo e engraçado.

235
00:10:31,548 --> 00:10:33,345
Bem, não. Eu sou o gordo engraçado
cara. Então não se preocupe com isso.

236
00:10:33,417 --> 00:10:35,078
Você não é gordo, cara.
Sim. Você também não é engraçado.

237
00:10:35,152 --> 00:10:37,416
Eu quero alguém que
faz humor observacional.

238
00:10:37,488 --> 00:10:40,218
Ah, quer saber? Isso seria
bom. O humor observacional é legal.

239
00:10:40,291 --> 00:10:42,919
Quer saber, pessoal? só vou colocar
"nada sexual" de novo só para reiterar.

240
00:10:42,993 --> 00:10:44,119
Sublinhe isso.
Por favor, por favor.

241
00:10:44,194 --> 00:10:45,718
Ok, clareza. Inteligente.
Seja muito claro com isso.

242
00:10:45,796 --> 00:10:48,822
E estou pensando que o folheto
deve ter o formato de uma caneca de cerveja.

243
00:10:48,899 --> 00:10:50,833
Hmm... Muito complicado.
Eu não gosto disso.

244
00:10:50,901 --> 00:10:52,300
Sim. Uh...
E um bíceps?

245
00:10:52,369 --> 00:10:54,030
Bíceps. Sim!
Um bíceps. Bíceps está bom.

246
00:10:54,104 --> 00:10:55,901
Um bíceps realmente resolveria. Todos
certo, vamos com um bíceps.

247
00:10:55,973 --> 00:10:57,565
OK.
Sim, o que temos?

248
00:10:57,641 --> 00:11:00,474
Aqui vamos nós. "E aí? Somos três legais
caras procurando outros caras legais...

249
00:11:00,544 --> 00:11:02,637
"quem quer sair
em nossa mansão de festa.

250
00:11:02,713 --> 00:11:05,113
"Nada sexual. Caras
em boa forma encorajado.

251
00:11:05,182 --> 00:11:08,811
"Se você é gordo, você deveria ser capaz
encontrar humor nas pequenas coisas.

252
00:11:08,886 --> 00:11:12,083
Novamente, nada sexual. "
Sublinhado. Sublinhado. OK.

253
00:11:12,156 --> 00:11:14,249
Ótimo.
Não tenho nenhum problema com isso.

254
00:11:14,325 --> 00:11:16,779
Não. Vamos
conhecer alguns homens.

255
00:11:22,051 --> 00:11:25,578
Parece bom, mano.
Parece muito bom.

256
00:11:25,655 --> 00:11:28,351
Desculpe?
Ah, suas calças. Belo corte.

257
00:11:28,424 --> 00:11:32,258
Você sabe, aquela linha vertical no
lado dá ao seu corpo um bom comprimento.

258
00:11:32,328 --> 00:11:35,320
Você trabalha aqui? O que...
Não.

259
00:11:35,398 --> 00:11:37,491
Estou apenas procurando conhecer
alguns... alguns caras novos.

260
00:11:37,567 --> 00:11:39,660
Eu vi você do outro lado
caminho. E eu pensei, sim.

261
00:11:39,735 --> 00:11:42,295
Esse cara tem um bom senso de
estilo. He's about the same age.

262
00:11:42,371 --> 00:11:45,568
Tenho um belo corte de cabelo loiro. Nós poderíamos
definitivamente use uma loira na equipe.

263
00:11:45,641 --> 00:11:48,508
Misture um pouco as coisas.
Aqui. Por que você não apenas, uh...

264
00:11:48,578 --> 00:11:50,546
dê uma olhada
naquele folheto ali.

265
00:11:50,613 --> 00:11:52,740
Isso é um pênis?

266
00:11:52,815 --> 00:11:54,510
Um... pênis?
Não. É um...

267
00:11:54,584 --> 00:11:58,145
É um bíceps.
Oh.

268
00:11:58,220 --> 00:12:01,553
Yeah, yeah.
Ah, certo. "Mansão de festa."

269
00:12:01,624 --> 00:12:04,684
Exatamente. Sim. Legal.
Sim, vou passar por aqui.

270
00:12:04,760 --> 00:12:06,694
Você vai passar por aqui?
Sim, claro.

271
00:12:06,762 --> 00:12:08,730
Ok, sim. Basta passar pelo
endereço. Estaremos lá festejando.

272
00:12:08,798 --> 00:12:10,857
Claro. Sim, na mansão da festa.
Você vai ser perfeito, cara.

273
00:12:10,933 --> 00:12:11,957
Sim.
Legal.

274
00:12:12,034 --> 00:12:13,399
Vejo você lá.

275
00:12:13,469 --> 00:12:15,699
Eu deveria dar a ele mais para seus amigos.

276
00:12:15,771 --> 00:12:17,705
Sim.

277
00:12:17,773 --> 00:12:20,298
Ah, filho da puta!

278
00:12:20,376 --> 00:12:23,277
Pênis? Não. É um... um bíceps.
Irmão.

279
00:12:23,346 --> 00:12:26,975
Eu acabei de ter o loiro mais perfeito
cara escorregou por entre meus dedos.

280
00:12:27,049 --> 00:12:30,018
Quer dizer, eu tinha ele na palma da mão
da minha mão, e então ele se foi.

281
00:12:30,086 --> 00:12:33,613
Você sabe o que eu quero dizer? Quero dizer, isso
cara teria sido perfeito para você.

282
00:12:33,689 --> 00:12:35,748
O que há com esse bolo de carne? É
ele vem para a festa ou o quê?

283
00:12:35,825 --> 00:12:37,315
Grande momento.
Ótimo.

284
00:12:37,393 --> 00:12:39,657
Não, ele não leu o
folheto. Não, eu li o folheto.

285
00:12:39,729 --> 00:12:42,254
Ele não entendeu. eu
entendi... perfeitamente.

286
00:12:42,331 --> 00:12:44,629
Oh!
OK.

287
00:12:44,700 --> 00:12:47,533
Ok, precisamos de um segundo
veja este folheto. Sim, cara.

288
00:12:47,603 --> 00:12:50,731
Pessoal! Confira quem eu
acabei de conhecer comprando uma besta.

289
00:12:50,806 --> 00:12:55,539
Esse cara é uma merda. vou usar
esta besta para perfurar meu coração partido.

290
00:12:55,611 --> 00:12:57,101
Sim.

291
00:12:57,179 --> 00:12:59,113
Tudo bem, cara.

292
00:13:02,051 --> 00:13:04,451
Cara, esse cara não é incrível
ou o quê? Ele é como um poeta.

293
00:13:04,520 --> 00:13:06,010
That guy's not awesome.
Não.

294
00:13:06,088 --> 00:13:08,522
Cara, você sabe como
é difícil encontrar...

295
00:13:08,591 --> 00:13:11,059
um cara apaixonado desses
dias... eles não fazem mais.

296
00:13:11,127 --> 00:13:13,960
Você deveria ter visto o quão apaixonado ele
recebi quando mostrei a ele o folheto do pau.

297
00:13:14,030 --> 00:13:16,191
Você sabia?
Você sabia que era um idiota?

298
00:13:16,265 --> 00:13:18,995
Bem, sim. Achei que tínhamos mudado isso.
Achei que vocês estavam mudando isso.

299
00:13:19,068 --> 00:13:21,696
Sempre foi... Sempre foi feito
ser um bíceps. Foi um bíceps, mano.

300
00:13:21,771 --> 00:13:24,331
Bem, então por que você cortou assim...
Porque parece totalmente um idiota.

301
00:13:24,407 --> 00:13:27,035
Eu pensei, tudo bem, vamos com o
coisa de pau. De qualquer forma, é mais masculino.

302
00:13:27,109 --> 00:13:28,542
Bom ponto.
Quero dizer, merda...

303
00:13:28,611 --> 00:13:30,545
Se você quer que seja um
bíceps, precisa de mais veias.

304
00:13:31,847 --> 00:13:33,974
Eu não posso usar isso.

305
00:13:34,050 --> 00:13:35,984
Eu tenho que ir para casa
e compre outra fantasia.

306
00:13:36,052 --> 00:13:37,713
Vamos. Não há tempo.
Apenas sente-se e cale a boca.

307
00:13:37,787 --> 00:13:39,948
E espere que Bruce
voltar com o dinheiro.

308
00:13:40,022 --> 00:13:41,546
Tudo bem.

309
00:13:41,624 --> 00:13:43,683
Mas não posso prometer isso
Eu não vou ficar furioso...

310
00:13:43,759 --> 00:13:46,319
se ele tentar
me dê Al DS novamente.

311
00:13:46,395 --> 00:13:49,592
Ele não estava tentando dar
você Al DS. Jesus Cristo!

312
00:13:49,665 --> 00:13:52,190
Você é quem está acontecendo
e sobre permanecer no personagem.

313
00:13:52,268 --> 00:13:54,862
Sim, você está certo. Você é
certo. Olha, podemos fazer isso, ok?

314
00:13:54,937 --> 00:13:58,634
Nós apenas temos que concordar com o que quer que ele
joga em nós. Estamos tão perto desse dinheiro.

315
00:13:58,708 --> 00:13:59,834
Sim.

316
00:13:59,909 --> 00:14:01,399
Sim?
Eu não vou estragar a capa.

317
00:14:01,477 --> 00:14:04,139
Bom. Puxe sua merda
juntos, Simas. Tudo bem.

318
00:14:05,247 --> 00:14:07,306
Surpresa!

319
00:14:07,383 --> 00:14:09,476
Estes são alguns dos meus adotados
crianças. Vá em frente, pessoal.

320
00:14:09,552 --> 00:14:11,816
Esta é a sua nova casa.

321
00:14:13,923 --> 00:14:15,686
Ah, Mac.
Aí vêm nossos convidados. Vamos.

322
00:14:15,758 --> 00:14:18,727
OK. OK. Como você
pegar esses caras de novo?

323
00:14:18,794 --> 00:14:20,819
Ah, eles são universitários.
Acabei de ir para Penn.

324
00:14:20,896 --> 00:14:24,024
Eu os enrolei com um par de brancos
mentiras. Coloque sua cara de jogo, amigo.

325
00:14:24,100 --> 00:14:26,034
Temos um legado para preservar.
OK.

326
00:14:26,102 --> 00:14:27,592
Aqui vamos nós.

327
00:14:27,670 --> 00:14:29,661
Bem-vindas à mansão da festa, vadias!

328
00:14:29,739 --> 00:14:32,867
Entrem aqui!

329
00:14:32,942 --> 00:14:35,877
Olha que merda, hein? Sim!

330
00:14:35,945 --> 00:14:38,243
Onde está todo mundo?
Onde estão todas as garotas?

331
00:14:38,314 --> 00:14:40,043
Adivinha. É só
você e nós. Isso mesmo!

332
00:14:40,116 --> 00:14:41,549
We got the party mansion
para nós mesmos!

333
00:14:41,617 --> 00:14:43,551
Não há regras no
mansão de festa! Isso mesmo.

334
00:14:43,619 --> 00:14:45,849
Vejam isso, vadias!
Uau!

335
00:14:45,921 --> 00:14:48,754
Ah, sim, querido!
Agradável!

336
00:14:48,824 --> 00:14:52,089
Vamos parar de ser maricas e vamos
canalize algumas cervejas! Vamos canalizar algumas cervejas!

337
00:14:52,161 --> 00:14:54,561
Eu realmente não bebo. Resposta errada,
vadia! Você bebeu esta noite!

338
00:14:54,630 --> 00:14:56,689
Isso mesmo. Vocês são
vou contar histórias...

339
00:14:56,766 --> 00:14:58,893
para o resto de suas vidas
sobre como somos loucos! Oh sim.

340
00:14:58,968 --> 00:15:01,095
Você vai contar a todo mundo como
somos como aqueles caras do Jackass.

341
00:15:01,170 --> 00:15:03,695
Como gostamos de quebrar coisas e empurrar
cagar na nossa bunda. Isso mesmo!

342
00:15:03,773 --> 00:15:07,800
Você vai receber muita merda
enfiei na sua bunda esta noite, quatro olhos!

343
00:15:07,877 --> 00:15:11,540
Sim! Você vai falar sobre
esta noite para o resto de suas vidas!

344
00:15:13,449 --> 00:15:18,079
"Querido diário, a dança
foi um desastre total.

345
00:15:18,154 --> 00:15:20,486
"Eu chorei até
dormir novamente ontem à noite.

346
00:15:20,556 --> 00:15:24,424
Oh! "Mamãe me forçou a
use o suporte traseiro.

347
00:15:24,493 --> 00:15:28,361
E toda a escola cantou
"monstro de alumínio!"'

348
00:15:28,430 --> 00:15:30,762
Ah...
Ah, cara!

349
00:15:30,833 --> 00:15:32,767
"Monstro de alumínio. "
Isso é hilário.

350
00:15:32,835 --> 00:15:35,633
Não! Ah, é
não é hilário!

351
00:15:35,704 --> 00:15:39,401
Eu compartilho isso
a dor da menina.

352
00:15:39,475 --> 00:15:41,409
Você já
foi desprezado, Charlie?

353
00:15:41,477 --> 00:15:44,935
Uh, tipo o dia todo, todo dia, cara.

354
00:15:45,014 --> 00:15:50,919
Então você deveria pensar neste pequeno
garota como sua alma gêmea da dor.

355
00:15:50,986 --> 00:15:54,444
Oh, merda, mano.

356
00:15:56,525 --> 00:16:00,484
Cuidando de um bando de órfãos
não fazia parte da nossa fraude.

357
00:16:00,563 --> 00:16:02,497
Sim. Bem, também é
isso ou desenterrar a mãe...

358
00:16:02,565 --> 00:16:04,658
que, para constar,
Eu ainda estou muito interessado.

359
00:16:04,733 --> 00:16:07,031
Mas estou disposto a fazer tudo o que quisermos
preciso fazer para conseguir esse dinheiro, Frank.

360
00:16:07,102 --> 00:16:09,195
OK? Se precisarmos adotar
um casal de órfãos, tudo bem.

361
00:16:09,271 --> 00:16:11,796
Nós vamos conseguir o dinheiro e
nós os levaremos de volta. Ah...

362
00:16:11,874 --> 00:16:13,637
Você pode fazer isso?
Isso é possível?

363
00:16:13,709 --> 00:16:17,145
Não sei. Tenho certeza que eles têm
algum tipo de política de troca de devolução.

364
00:16:17,213 --> 00:16:19,807
Isso soa bem.

365
00:16:19,882 --> 00:16:22,373
Ótimo.
Agora este é triste. Dê...

366
00:16:22,451 --> 00:16:24,612
Dê a ela algum dinheiro.
O que?

367
00:16:24,687 --> 00:16:27,155
Frank, dê-lhe algum dinheiro. Eu não estou dando
a merda dela! O que você está falando?

368
00:16:27,223 --> 00:16:29,020
Posso falar com vocês dois
na cozinha?

369
00:16:29,091 --> 00:16:30,854
Oh. Sim.
Sim.

370
00:16:30,926 --> 00:16:34,726
Vocês dois têm uma vibração tão boa! eu sou
pronto para preencher um cheque agora.

371
00:16:34,797 --> 00:16:37,357
Mas eu só quero fazer
certeza que estou te ajudando...

372
00:16:37,433 --> 00:16:39,867
ter, tipo, o melhor
relacionamento que você pode...

373
00:16:39,935 --> 00:16:42,665
para que essas crianças tenham
um lar amoroso e estável.

374
00:16:42,738 --> 00:16:44,968
E eu sei que isso
pode soar um pouco estranho.

375
00:16:45,040 --> 00:16:47,201
Mas eu tenho muito
formação em terapia familiar.

376
00:16:47,276 --> 00:16:50,404
E eu acho que para mim
para te ajudar...

377
00:16:50,479 --> 00:16:53,346
Eu preciso observar você
no seu nível mais íntimo.

378
00:16:53,415 --> 00:16:56,009
Eu preciso observar vocês dois
fazendo amor.

379
00:16:56,085 --> 00:17:00,351
Uh...
Uh...

380
00:17:03,192 --> 00:17:04,989
Há quanto tempo seu garoto
desmaiou, mano?

381
00:17:05,060 --> 00:17:06,687
Não sei.
Alguns minutos.

382
00:17:06,762 --> 00:17:09,322
Só estou preocupado que ele vá acordar
antes de jogá-lo escada abaixo.

383
00:17:09,398 --> 00:17:10,626
Você está brincando comigo?
Olhe para ele. Ele se foi.

384
00:17:10,699 --> 00:17:12,064
Cara, ele está fora.
Você está brincando, certo?

385
00:17:12,134 --> 00:17:14,193
Você realmente não vai
jogue-o escada abaixo. Oh!

386
00:17:14,270 --> 00:17:16,534
Deveríamos jogá-lo fora do
telhado! Certo? Ótima ideia, cara.

387
00:17:16,605 --> 00:17:18,368
Eu sou o lançador.
Isso é bom.

388
00:17:18,440 --> 00:17:21,034
Por que vocês estão fazendo isso? Isso é
o que os amigos fazem uns com os outros, mano.

389
00:17:21,110 --> 00:17:23,442
Não, não é!
Cara, a mãe dele acabou de morrer.

390
00:17:23,512 --> 00:17:25,912
Você pode ter um pouco de compaixão?
Minha mãe acabou de morrer, certo?

391
00:17:25,981 --> 00:17:28,950
O mínimo que você poderia fazer é deixar
joguemos seu amigo do telhado!

392
00:17:31,921 --> 00:17:36,119
"Vou contar ao Eric
o quanto eu gosto dele esta noite.

393
00:17:36,191 --> 00:17:38,352
"Mesmo que Danielle...

394
00:17:38,427 --> 00:17:41,089
"estava em cima dele
hoje na escola.

395
00:17:42,898 --> 00:17:45,696
"Mãe disse:
"Não se preocupe.

396
00:17:45,768 --> 00:17:48,430
Ele quer
em vez disso, uma garota bonita. "'

397
00:17:48,504 --> 00:17:50,734
Não consigo parar de chorar, Ernesto.

398
00:17:50,806 --> 00:17:52,740
Ei, eu também não, Charlie.

399
00:17:52,808 --> 00:17:56,107
Ah, mas não lute contra isso, Charlie!
Não!

400
00:17:56,178 --> 00:18:00,808
Tudo faz parte
o processo de cura.

401
00:18:11,961 --> 00:18:15,397
Então me diga, como vocês dois costumam
começar suas sessões de amor?

402
00:18:15,464 --> 00:18:17,830
Isso é difícil de dizer,
você sabe?

403
00:18:17,900 --> 00:18:22,462
Porque nós começamos
de muitas... maneiras.

404
00:18:22,538 --> 00:18:24,506
Simas, talvez...

405
00:18:24,573 --> 00:18:29,101
talvez você deva começar por,
uh, beijando seu pescoço levemente.

406
00:18:29,178 --> 00:18:31,339
Ah, não.

407
00:18:31,413 --> 00:18:34,280
Não, porque, uh, nós
não beije. Nós não nos beijamos.

408
00:18:34,350 --> 00:18:35,908
De forma alguma. Nada de beijos.
Hummm.

409
00:18:35,985 --> 00:18:38,180
Isso é incomum, mas tudo bem.

410
00:18:38,253 --> 00:18:40,278
OK.
Apenas me diga o que...

411
00:18:40,356 --> 00:18:42,290
Apenas me diga o que
você gosta.

412
00:18:42,358 --> 00:18:45,816
Eu gosto de assistir. Então eu estou
vou saltar da cama...

413
00:18:45,894 --> 00:18:48,556
e observe.

414
00:18:48,630 --> 00:18:50,564
OK. OK.

415
00:18:50,632 --> 00:18:52,691
Veja... Você vê o que
acabou de acontecer, Dee?

416
00:18:52,768 --> 00:18:57,535
Seamus acaba de comunicar o que
o excita de uma forma saudável.

417
00:18:57,606 --> 00:18:59,597
Ei.
Então... Sim.

418
00:18:59,675 --> 00:19:02,872
Talvez agora seja um bom momento
para você se dar prazer por ele.

419
00:19:02,945 --> 00:19:05,971
Hum. Então eventualmente
Seamus irá montar em você.

420
00:19:06,048 --> 00:19:07,982
OK. Você sabe o que?

421
00:19:08,050 --> 00:19:09,984
Vou ter que parar com isso.
Realmente?

422
00:19:10,052 --> 00:19:11,542
Ah, sim.
Sim?

423
00:19:11,620 --> 00:19:13,815
Eu vou confessar aqui
porque estivemos mentindo para você.

424
00:19:13,889 --> 00:19:15,652
Deandra... Deandra, apenas...
Não.

425
00:19:15,724 --> 00:19:17,658
Pense no que você está fazendo.
Não. Quer saber? Desculpe.

426
00:19:17,726 --> 00:19:19,694
Estávamos mentindo.
E a razão é...

427
00:19:19,762 --> 00:19:21,696
Pense...
ainda não fizemos sexo...

428
00:19:21,764 --> 00:19:23,789
porque estamos esperando
até nos casarmos.

429
00:19:24,867 --> 00:19:26,858
Estamos esperando.
Estamos nos salvando.

430
00:19:26,935 --> 00:19:28,869
Estamos nos salvando!
Salvando a nós mesmos.

431
00:19:28,937 --> 00:19:32,270
É tão importante para mim e para
ele... Sim, não poderíamos fazer isso.

432
00:19:32,341 --> 00:19:34,070
Para fazer isso.
Sim. Certo.

433
00:19:34,143 --> 00:19:36,475
E eu... E eu... E eu acho que
talvez seja por isso que a tensão...

434
00:19:36,545 --> 00:19:38,206
é que você está sentindo.
É tudo sexual.

435
00:19:38,280 --> 00:19:41,147
Ah, é tão sexual. Você sabe,
Também sou um ministro licenciado.

436
00:19:41,216 --> 00:19:44,982
Então por que não fazemos apenas um
casamento? Como fazer isso amanhã?

437
00:19:45,054 --> 00:19:47,818
Hum! Porque eu tenho
estive pensando sobre isso.

438
00:19:47,890 --> 00:19:50,916
E eu nunca deveria dar o dinheiro
para um casal solteiro de qualquer maneira.

439
00:19:53,762 --> 00:19:55,730
OK.
OK.

440
00:19:57,800 --> 00:20:00,530
Família e amigos,
estamos reunidos aqui...

441
00:20:00,602 --> 00:20:04,003
para... para compartilhar na declaração
de um compromisso para toda a vida...

442
00:20:04,073 --> 00:20:07,406
entre esse homem
e esta mulher.

443
00:20:07,476 --> 00:20:11,378
Deandra, você leva esse homem para
ser seu marido legalmente casado?

444
00:20:11,447 --> 00:20:14,245
Eu faço.
Simas...

445
00:20:14,316 --> 00:20:16,910
você leva essa mulher
ser sua esposa?

446
00:20:16,985 --> 00:20:18,885
Pode apostar.

447
00:20:18,954 --> 00:20:21,514
Bem, então por
a autoridade de Deus...

448
00:20:21,590 --> 00:20:24,115
e as leis do grande
estado da Pensilvânia...

449
00:20:24,193 --> 00:20:27,219
Eu agora te declaro
homem e esposa.

450
00:20:27,296 --> 00:20:30,595
Parabéns, Deandra!
Você me fez tão feliz.

451
00:20:30,666 --> 00:20:32,566
Sim. E você acabou de se casar
sua filha, Frank.

452
00:20:32,634 --> 00:20:35,068
Você sabe quem eu sou? De
claro que sei quem você é.

453
00:20:35,137 --> 00:20:37,196
Você é o pequeno idiota
quem criou meus filhos...

454
00:20:37,272 --> 00:20:40,105
e os transformou em
animais, em monstros que...

455
00:20:40,175 --> 00:20:42,666
que mentem e roubam e
tirar vantagem das pessoas...

456
00:20:42,744 --> 00:20:46,646
e contribuir absolutamente
nada para a sociedade.

457
00:20:46,715 --> 00:20:48,376
Certifique-se de que você está
conseguindo isso. Yeah, yeah.

458
00:20:48,450 --> 00:20:50,714
Não acredito que o Ernesto desapareceu
isso! Ele tem que ver. Vá buscá-lo.

459
00:20:50,786 --> 00:20:53,653
Se você soubesse quem ele era, então por que
você fez toda a cerimônia?

460
00:20:53,722 --> 00:20:55,553
Eu só estava tentando empurrar
vocês dois até o seu limite.

461
00:20:55,624 --> 00:20:57,421
Mas aparentemente você...
você não tem nenhum. Então...

462
00:20:57,493 --> 00:20:59,586
Eu... odeio interromper.
Desculpe. Eu sinto muito.

463
00:20:59,661 --> 00:21:02,596
Ué, Bruce? Você pode... Você pode apenas
declará-los marido e mulher novamente?

464
00:21:02,664 --> 00:21:05,428
Eu quero pegar isso em um
close-up. De novo? Você quer...

465
00:21:05,501 --> 00:21:08,095
Faça algo do tipo: "E,
sim, claro que sei quem você é. "

466
00:21:08,170 --> 00:21:10,604
E você estava ficando tão
com raiva, Bruce. Oh sim!

467
00:21:10,672 --> 00:21:12,867
Bruce, você pode fazê-los se beijar
desta vez, entretanto? Sim. Ah, claro.

468
00:21:12,941 --> 00:21:16,274
Posso... posso ver a câmera por
apenas um segundo deste lado, talvez?

469
00:21:16,345 --> 00:21:18,313
Claro. Sim.
Sim. Sim. Uh...

470
00:21:18,380 --> 00:21:21,247
Eu vou pegar isso e dar para o
advogado, e você vai perder a casa...

471
00:21:21,316 --> 00:21:23,614
porque, uh, você violou
as condições do testamento.

472
00:21:23,685 --> 00:21:27,451
Frank não deveria pôr os pés
em casa!

473
00:21:27,523 --> 00:21:30,890
Bruce, vamos lá, cara. D Pai, seja
legal, cara. Tipo, deixe isso passar.

474
00:21:30,959 --> 00:21:33,427
Você está agindo como um verdadeiro
bastardo, Bruce. Isso é ridículo.

475
00:21:33,495 --> 00:21:35,360
Você é o mais
pessoas horríveis vivas.

476
00:21:35,430 --> 00:21:37,455
Ah, vamos lá. Ah, isso é um
um pouco exagerando.

477
00:21:37,533 --> 00:21:40,696
Isso é muito. Isso é muito para
dizer. Vamos. Não seja assim.

478
00:21:40,769 --> 00:21:42,828
Agora vou perder a festa
mansão. Muito obrigado, Frank!

479
00:21:42,905 --> 00:21:45,533
Uau, pessoal! Pessoal, onde
você vai? Ei, ei! Ei!

480
00:21:45,607 --> 00:21:48,041
Como eles se libertaram? Ah, vamos!
Estávamos apenas nos divertindo um pouco!

481
00:21:48,110 --> 00:21:51,341
Vocês ainda querem estar
nossa tripulação? Eu não acho.

482
00:21:51,413 --> 00:21:53,176
Eu não acho que eles sejam
vou sair e contar...

483
00:21:53,248 --> 00:21:55,512
sobre nossas grandes aventuras e nossos
triunfos gloriosos. Não parece.

484
00:21:55,584 --> 00:21:57,950
Não. Bem, pelo menos ainda
tem Ernesto. Sim, opa.

485
00:21:58,020 --> 00:21:59,817
Não, não.
Ele roubou sua casa.

486
00:21:59,888 --> 00:22:01,719
Ah, filho da puta.
Sim.

487
00:22:01,790 --> 00:22:05,886
Ah, sinto muito que o Grift
não deu certo, querido.

488
00:22:05,961 --> 00:22:09,488
Ainda poderíamos ir buscar a mamãe
jóias. I'll get the shovel.


